Improved academic results and self-confidence are just some of the benefits of private English tuition. Here's how it can help your child.